商品詳細

白石（ペクソク）詩の世界 ー 私とナターシャと白いロバ

：韓国の詩人たちが最も愛する詩人白石（ペクソク）の詩82本をまとめた訳書。韓国語原文と日本語の訳を併記し、韓国語を学ぶ人にも優しい1冊となっている。

 

Contents

 

【まだら子牛の鳴き声】

1 ガズラン宅　2 庫房　3 焚き火　4 アヒル 子馬 ウサギ

 

 【石臼の水】

5 初冬日　6 夏沓  7 酒幕　8 寂境  9 未明界　10 城外 11 秋日山朝 　12 曠原　13 白夜

 

【ノロジカ】

14 靑柿　15 山雨　16 寂しい道　17 柘榴(ザクロ)　18 ヤマブドウの実　19 女僧　20 修羅

21 雨　22 ノロジカ

 

【村社を越え】

23 寺間の牛の話　24 統営　25 五金塊という所　26 枾崎の海　27 定州城　28 彰義門外　29 旌門村

30 キツネの出た谷　31 三防

*ここまでは第一詩集の『鹿』(1936.1.20)収録作品                                        

 

 【咸州詩抄】

32 アヒル　33 碾き臼の精米所　34 黄日　35 煎薬　36 伊豆国湊街道 　37 昌原道 南行詩抄1

38 統営 南行詩抄2 　39 古城街道 南行詩抄3 　40 三千浦 南行詩抄4 　41 北関 –咸州詩抄1

42 ノロジカ – 咸州詩抄2　43 古寺–咸州詩抄3　44 膳友寺–咸州詩抄４　45 山谷–咸州詩抄5

46 海　47 秋夜一景

 

【山中吟 】

48 山宿　49 響楽　50 夜半　51 白樺 　52 私とナターシャと白いロバ　53 夕陽　54 故郷

55 絶望 　56 母の実家　57 犬　58  僕がこうしてそっぽを向き　59 三湖–オオバンの声1

60 物界里—オオバンの声2　61 大山洞 — オオバンの声3　62 南向 — オオバンの声4

63 夜雨小懷ーオオバンの声5　64 イイダコ – オオバンの声6　65 オキシジミ貝の薬　66 ホオジロの声

 

【童尿賦】

67 安東 　68 球場路 – 西行詩抄1 　69  北新 – 西行詩抄2　70 八院 – 西行詩抄3 　71 月林荘 – 西行詩抄4

 

 【北方で】

72 スイカの種、カボチャの種 　73 北方で –鄭玄雄へ　74 許浚　75 うどん　76 白い風壁があり

77 田舎から来た子　78 杜甫や李白のように 　79 寂寞江山　80 村はすっかり鬼となり

81 七月伯仲　82 南新義州 柳洞 朴時逢方

 

【付録】

1　白石年譜            

2　白石とジャヤの愛の物語

3 　白石詩の世界、簡略開設

4　視聿カリグラフィー：私とナターシャと白いロバ、女僧

 

【著者】

視聿（シユル）

来日20年、大衆文化企画者

早稲田大学演劇映像専攻、早稲田大学大学院アジア太平洋研究科国際関係学博士

著書には『私の故郷ソウルを紹介します』『尹東柱、詩の世界』『鄭芝溶、詩の世界』など多数